Arthur Plumpton, consultant en architecture vernaculaire